1 00:00:02,250 --> 00:00:03,250 Γεια, πώς ήταν η εκκλησία; 2 00:00:03,550 --> 00:00:04,550 Πρόστιμο. 3 00:00:04,630 --> 00:00:08,090 Ο πατέρας Ρικ σε αποκάλεσε έναν από τους αγγέλους ανάμεσά μας επειδή δωρίζετε α 4 00:00:08,090 --> 00:00:09,090 νεφρό στον μπαμπά σου. 5 00:00:09,330 --> 00:00:10,330 Μου αρέσει αυτό. 6 00:00:11,110 --> 00:00:14,450 Ξέρεις, Άντζι, αν αυτά τα στασίδια ξαπλώσουν και ο παπάς έδινε τους Επιδρομείς 7 00:00:14,450 --> 00:00:15,790 σκορ, πήγαινα στην εκκλησία κάθε Κυριακή. 8 00:00:18,070 --> 00:00:19,250 Μπαμπά, τι κάνεις; 9 00:00:19,630 --> 00:00:22,190 Ω, μερικά πράγματα γύρω από το σπίτι γιατί μετά το χειρουργείο, θα με ξαπλώσουν 10 00:00:22,190 --> 00:00:23,029 επάνω για λίγο. 11 00:00:23,030 --> 00:00:26,650 Ο πατέρας σου τελικά βγαίνει από τον δικό του πισινό και κάνω πράγματα εδώ γύρω 12 00:00:26,650 --> 00:00:28,730 ξέρει ότι δεν τρελαίνομαι να δίνει πάνω από ένα νεφρό. 13 00:00:29,110 --> 00:00:30,110 Το ακούς Μαξ; 14 00:00:30,490 --> 00:00:32,750 Αυτός είναι ο ήχος κάποιου που πηγαίνει στο εκκλησία όλη την ώρα αλλά ποτέ δεν γίνεται 15 00:00:32,750 --> 00:00:33,750 αναφέρεται στο κήρυγμα. 16 00:00:36,770 --> 00:00:37,770 Μπαμπά, 17 00:00:38,790 --> 00:00:43,390 Αναρωτιόμουν, τι θα γινόταν αν είναι το νεφρό σου σαν το κεφάλι σου και είναι πολύ μεγάλο για 18 00:00:43,390 --> 00:00:44,390 Ο παππούς; 19 00:00:47,430 --> 00:00:50,590 Τότε θα πρέπει να βρούμε ένα μικρότερο νεφρό, ε; Δώσε μου το μαχαίρι σου 20 00:00:50,590 --> 00:00:51,750 Θα βγάλω το δικό σου εδώ. 21 00:00:52,530 --> 00:00:54,030 Έλα, Μαξ, βοήθησέ με να σηκωθώ. Πιάσε αυτό το κουτί. 22 00:01:01,360 --> 00:01:02,360 Τι αυτοκόλλητο έχει μέσα; 23 00:01:02,860 --> 00:01:03,860 υποθέτω. 24 00:01:04,220 --> 00:01:06,360 Ναι, είναι απλά ένα σωρό παλιά κουμπιά και κλωστές και άλλα πράγματα. 25 00:01:07,520 --> 00:01:09,080 Γεια, βγάλτε μου όλο αυτό το κουτί σωστά; 26 00:01:11,640 --> 00:01:12,760 Είναι ο κύριος Μεγάθων μου. 27 00:01:13,480 --> 00:01:16,100 Οι λευκές ζώνες φορτοεκφορτώνουν μόνο. 28 00:01:17,800 --> 00:01:19,220 Ναι, νόμιζα ότι είπες ότι ήταν στραβό. 29 00:01:25,140 --> 00:01:28,680 Στην πραγματικότητα, Μαξ, η σειρήνα ακούγεται λίγο αδύναμος. Επιτρέψτε μου να το ελέγξω εδώ. 30 00:01:35,620 --> 00:01:38,280 Ω, εδώ είναι το πρόβλημα, γιε μου. Όλα τα τα καλώδια κρέμονται έξω. 31 00:01:40,260 --> 00:01:41,340 Γειά σου; Γειά σου; 32 00:01:44,500 --> 00:01:45,500 Κάρμεν, 33 00:01:47,700 --> 00:01:50,360 είναι εντάξει. Είσαι όμορφη στο μέσα. Δεν σε μισούν όλοι. Θα 34 00:01:50,360 --> 00:01:52,460 κάτι στο οποίο είσαι καλός. Θα υπάρχει άλλα αγόρια. Μάλλον χρειάζεστε λίγο χρόνο 35 00:01:52,460 --> 00:01:53,520 μόνος. Τα λέμε αύριο το πρωί, αγάπη μου. 36 00:01:54,760 --> 00:01:58,600 Μπαμπά, πήγα σε 15 καταστήματα στο εμπορικό κέντρο. Κανείς δεν θέλει να μου δώσει δουλειά. 37 00:01:58,980 --> 00:02:00,280 Από πότε ψάχνετε για δουλειά; 38 00:02:01,420 --> 00:02:03,900 Μόλις πήρα την άδεια μαθητή μου, οπότε είμαι προσπαθεί να εξοικονομήσει χρήματα για ένα αυτοκίνητο. 39 00:02:04,940 --> 00:02:06,240 Το μωρό μου μεγαλώνει. 40 00:02:07,240 --> 00:02:11,260 Φαίνεται ότι μόλις χθες ήσουν δικός μου κοριτσάκι στο τρίκυκλο. 41 00:02:12,140 --> 00:02:15,380 Τώρα θα είσαι μια νεαρή γυναίκα ένα αυτοκίνητο πάνω από ένα κοριτσάκι στο 42 00:02:15,380 --> 00:02:16,380 τρίκυκλο. 43 00:02:18,660 --> 00:02:21,460 Γεια, θα γίνω καλός οδηγός, αλλά Χρειάζομαι πραγματικά το δικό μου αυτοκίνητο. 44 00:02:22,200 --> 00:02:24,680 Ξέρεις, κοίτα, αν θέλεις πραγματικά ένα αυτοκίνητο τόσο κακό, μάλλον θα μπορούσα να σε βοηθήσω 45 00:02:24,680 --> 00:02:25,680 βρείτε δουλειά. 46 00:02:25,760 --> 00:02:26,760 Πραγματικά; Οπου; 47 00:02:27,280 --> 00:02:29,060 Παρακαλώ πείτε μου ότι είναι δισκοπωλείο ή το κατάστημα ρούχων. 48 00:02:29,560 --> 00:02:30,560 Ω, Θεέ μου. 49 00:02:30,760 --> 00:02:32,860 Είναι ρεσεψιονίστ σε ανδρικό μόντελινγκ πρακτορείο; 50 00:02:35,800 --> 00:02:37,260 Λοιπόν, θα μπορούσα να κάνω μια κλήση. 51 00:02:38,620 --> 00:02:41,260 Ξέρεις, αφού σταμάτησα το μόντελινγκ, εγώ συνέχισα τις επαφές μου. 52 00:02:44,040 --> 00:02:45,920 Και ο Τράβις μου το χρωστάει. 53 00:02:48,200 --> 00:02:49,200 Μπαμπάς. 54 00:02:49,840 --> 00:02:50,840 Μπαμπάς. 55 00:02:53,420 --> 00:02:54,420 Που είναι η δουλειά; 56 00:02:55,020 --> 00:02:56,160 Θα μιλήσω με τον κύριο Καρίλο. 57 00:03:04,750 --> 00:03:07,290 από το γυμνάσιο, εντάξει; Θα ήσουν τυχερός που έχω ένα αφεντικό σαν τον κύριο Καρίλο. 58 00:03:07,490 --> 00:03:09,010 Τι θα γινόταν αν ένας από τους φίλους μου μπορούσε να είναι δουλεύεις εκεί; 59 00:03:09,230 --> 00:03:12,090 Λοιπόν, θα ήταν λιγότερο ενοχλητικό από να είσαι ανώτερος και να κάνει πατινάζ 60 00:03:12,090 --> 00:03:13,090 όλα τα κόμματα. 61 00:03:14,670 --> 00:03:15,790 Εντάξει, εντάξει, θα το κάνω. 62 00:03:16,570 --> 00:03:19,830 Μπαμπά, δεν υπάρχει άλλος χώρος στα σκουπίδια κονσέρβες. Εντάξει, αφήστε το εκεί και 63 00:03:19,830 --> 00:03:20,830 Θα σε πάρω μαζί μου στη χωματερή. 64 00:03:22,990 --> 00:03:23,990 Γεια σου Γιώργο. 65 00:03:24,550 --> 00:03:27,950 Σου αγόρασα ένα ολόκληρο μάτσο Κλιντ Ταινίες Eastwood για όταν είσαι 66 00:03:27,950 --> 00:03:28,950 από το χειρουργείο σας. 67 00:03:29,190 --> 00:03:30,870 Κλιντ; Εντάξει, αυτός είναι ο άνθρωπός μου. 68 00:03:38,760 --> 00:03:40,360 Δεν με νοιάζει όσο ανατινάζει το γέφυρες. 69 00:03:45,960 --> 00:03:47,520 Ματ, τι κάνεις με αυτό το κουτί; 70 00:03:48,080 --> 00:03:49,920 Μου το έδωσε ο μπαμπάς. Πήγε να ρίξει είναι μακριά. 71 00:03:55,060 --> 00:03:56,060 Άκουσέ με προσεκτικά. 72 00:03:56,580 --> 00:03:58,840 Πού είναι τα πράγματα που ήταν μέσα αυτό το κουτί; 73 00:03:59,300 --> 00:04:01,280 Ήταν απλώς νήμα και άλλα. Ο μπαμπάς πέταξε έξω. 74 00:04:11,340 --> 00:04:13,620 Δεν το βλέπω. Ο μπαμπάς πήγε τα σκουπίδια στο η χωματερή. 75 00:04:14,240 --> 00:04:17,440 Τι συμβαίνει, μαμά; Αυτό το κουτί ήταν γεμάτο αναμνηστικά της γιαγιάς μου. 76 00:04:17,779 --> 00:04:19,740 Αυτά ήταν τα μόνα πράγματα που μου είχαν απομείνει αυτή. 77 00:04:21,220 --> 00:04:22,800 Σήκωσε, Τζορτζ, αλλιώς είσαι νεκρός. 78 00:04:29,840 --> 00:04:30,840 Γεια σου, μαμά, είναι ο Μαξ. 79 00:04:31,020 --> 00:04:32,120 Έπιασες τον μπαμπά; 80 00:04:36,320 --> 00:04:38,040 Κάποιος χρωστάει λεφτά στο βρισίδι. 81 00:05:07,350 --> 00:05:10,190 Αυτό το μέρος φέρνει πίσω μερικά υπέροχα αναμνήσεις. 82 00:05:11,150 --> 00:05:12,150 Εκεί ακριβώς; 83 00:05:12,930 --> 00:05:16,110 Εκεί το είπε η Σόνια Γκαρσία δεν θα πήγαινε στο χορό μαζί μου. 84 00:05:20,270 --> 00:05:24,570 Και εκεί ακριβώς. Ω, εδώ είναι η Σόνια Ο Γκαρσία είπε, σοβαρά μιλάω, δεν θα πάω 85 00:05:24,570 --> 00:05:25,570 ο χορός μαζί σου. 86 00:05:29,090 --> 00:05:30,330 Και εδώ ακριβώς. 87 00:05:30,590 --> 00:05:33,490 Α, εδώ είναι η Σόνια Γκαρσία ο φίλος με χτύπησε. 88 00:05:37,190 --> 00:05:38,190 Γεια σου, Κάρμεν. 89 00:05:38,310 --> 00:05:40,550 Γεια σας, κύριε Carrillo. Και όλα τα αγαπημένα μου -χρόνος υπάλληλος. 90 00:05:42,290 --> 00:05:44,490 Και ο μόνος ντελιβεράς που απέλυσα ποτέ. 91 00:05:44,750 --> 00:05:46,390 Γεια, είναι δύσκολο εκεί έξω. 92 00:05:46,690 --> 00:05:50,240 Προσπαθείς να κάνεις ποδήλατο μέσα από μια συμμορία επικράτεια με αυτό... 50 μπουρίτο κάτω 93 00:05:50,240 --> 00:05:51,240 το χέρι σου. 94 00:05:52,520 --> 00:05:54,180 Δεν σέβονται εντελώς τον λογαριασμό σας. 95 00:05:55,920 --> 00:06:00,900 Γεια σου, Γιώργο, άκουσα στην εκκλησία ότι είσαι δωρίζοντας ένα νεφρό στον μπαμπά σου. 96 00:06:02,320 --> 00:06:03,320 Ναι, καλά, ξέρεις. 97 00:06:03,640 --> 00:06:04,640 Ανησυχείς; 98 00:06:05,040 --> 00:06:08,280 Θέλω να πω, ακούω όλες αυτές τις ιστορίες τρόμου σχετικά με τους γιατρούς που βγάζουν το λάθος 99 00:06:08,280 --> 00:06:09,280 εξαρτήματα. 100 00:06:09,720 --> 00:06:12,680 Ναι, θα σχεδίαζα έναν κύκλο Το νεφρό μου, αλλά δεν ξέρω πού είναι, 101 00:06:12,740 --> 00:06:16,560 οπότε θα καταπιώ μια εικόνα του α νεφρό που λέει ότι μοιάζει με αυτό, 102 00:06:16,580 --> 00:06:17,580 ανόητος. 103 00:06:18,540 --> 00:06:20,280 Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι μια χαρά, Mijo. 104 00:06:20,500 --> 00:06:21,600 Μπορώ λοιπόν να σου πάρω τίποτα; 105 00:06:22,200 --> 00:06:25,080 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Σαλβαδόρ, πήρα ένα μεγάλο χάρη να ρωτήσω. 106 00:06:25,920 --> 00:06:28,960 Αναρωτιόμουν αν θα προσλάμβανες ένα Λόπεζ δεύτερης γενιάς. 107 00:06:30,160 --> 00:06:31,840 Η Κάρμεν είναι σκληρά εργαζόμενη και είναι ειλικρινής. 108 00:06:32,580 --> 00:06:34,520 Δεν μπορώ να την πληρώσω πολλά. Θα το πάρει. 109 00:06:36,680 --> 00:06:37,840 Δεν κάνω μπάνια. 110 00:06:39,500 --> 00:06:40,500 Κανείς εδώ δεν το κάνει. 111 00:06:42,460 --> 00:06:43,439 Ξέρεις τι; 112 00:06:43,440 --> 00:06:46,140 Αν είσαι η μισή δουλειά είσαι νεκρός με, πήρες τη δουλειά. 113 00:06:46,740 --> 00:06:47,740 Θα σε δοκιμάσουμε αύριο. 114 00:06:48,690 --> 00:06:51,430 Εντάξει, αλλά πρέπει να φορέσω ένα στολή; 115 00:06:51,990 --> 00:06:58,590 Ω, ξέρεις τι; Μπορείτε να φορέσετε οτιδήποτε θέλεις κάτω από αυτό και αυτό. 116 00:07:00,410 --> 00:07:02,190 Ω, όχι, όχι, όχι, ευχαριστώ. Όχι! 117 00:07:04,090 --> 00:07:05,970 Έπρεπε να φορέσω ένα, εντάξει; Χαλαρώστε. 118 00:07:06,650 --> 00:07:07,650 Ναι. 119 00:07:08,010 --> 00:07:11,050 Και, Γιώργο, έχω ακόμα το τρίχωμα σου. 120 00:07:21,070 --> 00:07:22,070 Το κρεμμύδι το τέντωσε. 121 00:07:25,030 --> 00:07:26,030 Το έκαναν. 122 00:07:31,590 --> 00:07:32,590 Στάση. 123 00:07:32,910 --> 00:07:34,790 Αυτή είναι η Άσχημη Περίπολος. 124 00:07:35,210 --> 00:07:37,690 Θα είσαι μακριά από το άσχημο μυαλό σου. 125 00:07:39,430 --> 00:07:40,430 Κι εσύ μπαμπά. 126 00:07:43,330 --> 00:07:44,330 Ναι, έτσι είναι. 127 00:07:44,670 --> 00:07:45,670 Δεν θα διορθώσει τον κ. 128 00:07:45,850 --> 00:07:46,850 Μεγάφωνο. 129 00:07:49,030 --> 00:07:50,690 Έκανε καλή δουλειά. Επιτρέψτε μου να το ελέγξω έξω. 130 00:07:58,920 --> 00:07:59,799 Έτσι είναι μωρό μου. 131 00:07:59,800 --> 00:08:00,800 Ξεφορτώθηκε τα πάντα. 132 00:08:01,420 --> 00:08:04,400 Πέταξε τη σπασμένη τοστιέρα; Ω, ναι. Το σπασμένο μπλέντερ; 133 00:08:04,620 --> 00:08:05,559 También. 134 00:08:05,560 --> 00:08:08,500 Όλα τα πολύτιμα, μοναδικά στο είδος τους, αναντικατάστατα αναμνηστικά από το δικό μου 135 00:08:08,500 --> 00:08:10,420 γιαγιά που πέθανε στα δέκα μου χρονών; 136 00:08:11,440 --> 00:08:14,780 Σε ποιον αρέσουν τα taquitos; 137 00:08:20,220 --> 00:08:25,380 Λοιπόν, θα μου άρεσε ένα αν ήταν γεμάτο με το πολύτιμο της γιαγιάς μου, ένα -από 138 00:08:25,380 --> 00:08:26,940 -α -ευγενικά, αναντικατάστατα αναμνηστικά. 139 00:08:29,060 --> 00:08:30,060 Είναι μοσχάρι. 140 00:08:33,860 --> 00:08:37,419 Όπου το πέταξες, πήγαινε να το πάρεις. Αυτή τη στιγμή. 141 00:08:37,740 --> 00:08:39,260 Δεν μπορώ. Το πήγα στη χωματερή. 142 00:08:40,059 --> 00:08:43,320 Μέχρι τώρα, είναι πιθανότατα θαμμένο κάτω των τριών τόνοι αναντικατάστατων άλλων ανθρώπων 143 00:08:43,320 --> 00:08:44,320 αναμνηστικά. 144 00:08:45,400 --> 00:08:47,100 Πώς θα μπορούσες να το πετάξεις; 145 00:08:48,140 --> 00:08:51,140 Κοίτα, τι έκανε το κουτί στο ντουλάπα με όλα τα άλλα σκουπίδια; 146 00:08:51,780 --> 00:08:55,540 Δεν είναι όλα σε αυτή την ντουλάπα σκουπίδια. Σου έχω πει 20 φορές πόσο αγαπώ 147 00:08:55,540 --> 00:08:57,660 όλα τα πράγματα σε αυτό το κουτί. Εσύ ποτέ άκουσέ με. 148 00:08:58,090 --> 00:09:00,630 Λοιπόν, αν μου το είπες 20 φορές, εσύ μάλλον πρέπει να συνειδητοποιήσω ότι δεν είμαι πολύ 149 00:09:00,630 --> 00:09:01,630 ακροατής. 150 00:09:02,670 --> 00:09:05,210 Οπότε, ίσως το φταίξιμο να μην είναι δικό μου. 151 00:09:06,610 --> 00:09:10,990 Πώς μπορείς να είσαι τόσο άκαρδος; Δεν κάνει έχει κάτι συναισθηματική αξία για σένα; 152 00:09:11,310 --> 00:09:18,070 Συναισθηματική αξία; Ήταν ένα κουτί γεμάτο 153 00:09:18,070 --> 00:09:20,190 κουμπιά και κλωστή. Angie, αυτό ακριβώς πράγματα. 154 00:09:20,750 --> 00:09:25,210 Γιώργο, στο έχω ξαναπεί αυτό. μου η γιαγιά, η Κονσουέλο, τη δούλευε ολόκληρη 155 00:09:25,210 --> 00:09:26,210 ζωή... 156 00:09:26,320 --> 00:09:27,680 μέχρι που έκλεισε την όρασή της. 157 00:09:28,660 --> 00:09:29,860 Τυφλός! Ω, σκότωσε το. 158 00:09:32,220 --> 00:09:35,880 Τυφλή, μου έφτιαξε την κοινωνία και είχε μεταφερθεί λαθραία από την Κούβα. 159 00:09:37,000 --> 00:09:41,540 Το φόρεμα καταστράφηκε σε πυρκαγιά στο στεγνοκαθαριστήρια και το μόνο που μου είχε απομείνει ήταν 160 00:09:41,540 --> 00:09:42,860 αυτά τα κουμπιά σε αυτό το νήμα. 161 00:09:44,060 --> 00:09:50,580 Λοιπόν, ίσως αν το κουτί είχε μια εικόνα ένα φόρεμα στη φωτιά... εμείς 162 00:09:50,580 --> 00:09:52,640 δεν θα είχε αυτό το πρόβλημα. 163 00:09:54,260 --> 00:09:57,130 Angie, εντάξει, κοίτα, ίσως όλα αυτά... τα πράγματα δεν πετάχτηκαν έξω. 164 00:09:58,470 --> 00:09:59,810 Τι κάθεται στο πάτωμα; 165 00:10:10,710 --> 00:10:15,870 Είναι ένα από τα κουμπιά από το κουτί του 166 00:10:15,870 --> 00:10:18,430 πολύτιμα πράγματα. 167 00:10:24,170 --> 00:10:25,710 Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα που έχετε ποτέ έγινε. 168 00:10:26,990 --> 00:10:29,010 Είναι σαν να σκότωσες τη γιαγιά μου ξανά. 169 00:10:32,510 --> 00:10:34,350 Θα το πάρω. Μην πεις τίποτα καλό. 170 00:10:36,390 --> 00:10:39,650 Κοίτα, Angie, έχω πολλά στο μυαλό μου, εντάξει; Βγάζω το νεφρό 171 00:10:39,650 --> 00:10:41,490 δυο μέρες και δεν το σκεφτόμουν. Είμαι συγγνώμη. 172 00:10:43,090 --> 00:10:44,450 Χμ... Όχι τώρα, Μπένι. 173 00:10:45,670 --> 00:10:46,670 Ο Μάνι μόλις πέθανε. 174 00:10:50,470 --> 00:10:51,470 Τι; 175 00:10:52,630 --> 00:10:53,630 Γεώργιος. 176 00:10:55,310 --> 00:10:56,310 Ο μπαμπάς σου είναι νεκρός. 177 00:11:11,870 --> 00:11:12,870 Γεια σου, 178 00:11:19,290 --> 00:11:20,290 Γιώργος. 179 00:11:24,750 --> 00:11:26,390 Άκουσα για τον πατέρα σου. λυπάμαι πολύ. 180 00:11:27,210 --> 00:11:28,210 Ευχαριστώ. 181 00:11:28,390 --> 00:11:29,389 Πότε είναι η υπηρεσία; 182 00:11:29,390 --> 00:11:30,710 Είναι Σάββατο στην Αριζόνα. 183 00:11:31,610 --> 00:11:32,610 Φεύγουμε αύριο. 184 00:11:32,910 --> 00:11:33,910 Λοιπόν, δεν πάω. 185 00:11:34,970 --> 00:11:36,290 Ήμουν παντρεμένος με τον τύπο. 186 00:11:36,630 --> 00:11:39,170 Τον είδα αρκετά να ξάπλωσε και όχι κινείται. 187 00:11:41,950 --> 00:11:44,670 Μπένυ, μη μιλάς άσχημα για τους νεκρούς. 188 00:11:45,250 --> 00:11:49,050 Ξέρεις, όταν σε εγκαταλείπουν οι νεκροί με το μωρό και πρέπει να δουλέψεις δύο 189 00:11:49,050 --> 00:11:51,750 για να κρατήσω το φαγητό στο τραπέζι, θα το κάνω πω οτι θελω. 190 00:11:51,990 --> 00:11:52,990 Πέτα το. 191 00:11:54,540 --> 00:11:56,040 Πρέπει να πάω σε εκείνη την κηδεία, ε; 192 00:11:56,580 --> 00:12:00,200 Θέλω να είμαι μια γυναίκα του λόγου μου, και εγώ πάντα του έλεγα ότι θα χορέψω 193 00:12:00,200 --> 00:12:02,380 τάφος. Τώρα, πολλοί άνθρωποι λένε ότι θα το κάνουν το κάνουν, αλλά δεν το κάνουν. 194 00:12:04,200 --> 00:12:05,460 Κοίτα, για όλα φταις εσύ. 195 00:12:06,400 --> 00:12:08,840 Τι λες Γιώργο; Ι δεν τον σκότωσε. 196 00:12:09,180 --> 00:12:10,180 Μου έκανες; 197 00:12:10,820 --> 00:12:13,320 Αν δεν είχες πει ψέματα και μου έλεγες ότι ήταν νεκρό, θα μπορούσα να τον είχα βρει πριν από χρόνια. 198 00:12:13,540 --> 00:12:14,680 Θα μπορούσα να τον είχα γνωρίσει. 199 00:12:15,780 --> 00:12:19,840 Θα μπορούσα να είχα μια πραγματική σχέση μαζί του. Ήξερε ότι δεν ήσουν νεκρός, αλλά 200 00:12:19,840 --> 00:12:21,380 δεν γύρισε βιαστικά να σε βρει. 201 00:12:21,580 --> 00:12:22,580 Ναι, επειδή ήσουν εκεί. 202 00:12:27,280 --> 00:12:28,740 Συνήθιζα να ένιωθα άσχημα που έφυγε εσύ. 203 00:12:29,200 --> 00:12:30,900 Τώρα νιώθω άσχημα που δεν με πήρε μαζί του αυτόν. 204 00:12:36,880 --> 00:12:41,420 Ξέρεις, μου λείπει ένα βοήθημα που είχα πριν φτιάξω το γκουακαμόλε. 205 00:12:46,280 --> 00:12:47,280 Max, 206 00:12:51,780 --> 00:12:52,780 μπορείς να κατέβεις εδώ; 207 00:12:54,980 --> 00:12:55,980 Τι κάνεις γλυκιά μου; 208 00:12:57,420 --> 00:13:00,740 Θα μπορούσα να ζητήσω από τους ανθρώπους να πουν λίγα λόγια στο την κηδεία, οπότε γράφω 209 00:13:00,740 --> 00:13:01,740 κάποιες σκέψεις. 210 00:13:02,000 --> 00:13:03,100 Θέλεις να τα τρέχω από εμένα; 211 00:13:04,300 --> 00:13:05,300 Καλά. 212 00:13:08,820 --> 00:13:12,440 Όπως πολλοί από εσάς γνωρίζετε, ο μπαμπάς μου εννοούσε πολλά στους ανθρώπους. 213 00:13:13,700 --> 00:13:20,300 Όχι μόνο ως σύζυγος και πατέρας, αλλά ως αδειοδοτημένος και δεσμευμένος 214 00:13:20,300 --> 00:13:22,840 εργολάβος στην περιοχή του Φοίνιξ για πάνω 25 χρόνια. 215 00:13:29,900 --> 00:13:30,900 Τι κάνεις; 216 00:13:31,620 --> 00:13:32,760 Angie, δεν έχω τίποτα. 217 00:13:33,800 --> 00:13:37,120 Δηλαδή, τον χτύπησα, με πέταξε μέσα φυλακή. Προσφέροντας το νεφρό, πέθανε. 218 00:13:37,120 --> 00:13:38,120 σαν πέντε δευτερόλεπτα. 219 00:13:39,320 --> 00:13:41,640 Οπότε βγάζω άλλα πράγματα από τα δικά του ιστοσελίδα της εταιρείας. 220 00:13:44,380 --> 00:13:46,280 Ο πατέρας μου δεν αγαπούσε απλώς τους ανθρώπους. 221 00:13:47,260 --> 00:13:50,800 Του άρεσε να ξεπερνά κάθε γραπτή εκτίμηση. 222 00:13:53,760 --> 00:13:55,180 Ίσες ευκαιρίες εργοδότη. 223 00:13:56,080 --> 00:13:58,660 Επίσης, hablaba espanol. 224 00:14:04,430 --> 00:14:06,530 Θα σε παρακολουθεί όσο είμαστε μέσα Φοίνιξ. Θυμάσαι τους βασικούς κανόνες, 225 00:14:06,630 --> 00:14:07,630 σωστά; Μμ - Χμμ. 226 00:14:07,670 --> 00:14:09,290 Την παίρνει ο ύπνος μπροστά στην τηλεόραση; 227 00:14:09,490 --> 00:14:10,830 Φρόντισε να έχει σβήσει το τσιγάρο της. 228 00:14:12,870 --> 00:14:15,010 Και αν πιει περισσότερο από ένα six-pack; 229 00:14:15,270 --> 00:14:16,510 Ξαπλώστε την στο πλάι. 230 00:14:23,810 --> 00:14:26,150 Και δεν πρέπει. 231 00:14:26,490 --> 00:14:28,630 Αλλά αν φέρει τον φίλο της, Ο Ράντι; 232 00:14:29,610 --> 00:14:31,470 Αγνοήστε τις φωνές. Είναι απλά τραχείς σπίτια. 233 00:14:40,840 --> 00:14:41,840 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 234 00:14:42,040 --> 00:14:43,520 Εδώ είναι ο αριθμός ενός ξενοδοχείου στο Φοίνιξ. 235 00:14:43,800 --> 00:14:45,160 Εντάξει, πότε θα γίνεις πίσω; 236 00:14:45,460 --> 00:14:48,580 Λοιπόν, η κηδεία είναι κάποια στιγμή αύριο, αλλά δεν μπορέσαμε να μιλήσουμε 237 00:14:48,580 --> 00:14:49,700 για να μάθετε όλες τις λεπτομέρειες. 238 00:14:50,780 --> 00:14:51,860 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε τα παιδιά. 239 00:14:52,380 --> 00:14:53,380 Κανένα πρόβλημα. 240 00:14:54,460 --> 00:14:55,460 Λατρεύω τα παιδιά. 241 00:15:00,960 --> 00:15:07,600 Τους δίνεις τα καλύτερα χρόνια σου ζωή, ταΐστε τα, ντύστε τα και μετά 242 00:15:07,600 --> 00:15:08,600 στρίψτε εναντίον σας. 243 00:15:12,569 --> 00:15:14,430 Ω, όχι, μαμά, θα καταλάβεις όταν ενεργοποιήσω εσύ. 244 00:15:15,810 --> 00:15:18,410 Θα ξυπνήσετε με όλο το βάρος του τα γόνατά μου στους ώμους σου. 245 00:15:19,830 --> 00:15:21,850 Και το μαξιλάρι θα έρθει σιγά σιγά εσύ. 246 00:15:23,230 --> 00:15:24,490 Και θα δείτε ένα έντονο φως. 247 00:15:25,630 --> 00:15:28,030 Αλλά αυτό είναι μόνο η Angie που βιντεοσκοπεί πόδι του κρεβατιού. 248 00:15:31,290 --> 00:15:32,290 Αυτό είναι για σένα, μπαμπά. 249 00:15:34,010 --> 00:15:35,010 Είναι για τον Μάνι. 250 00:15:38,010 --> 00:15:39,010 Τι λέει; 251 00:15:41,480 --> 00:15:46,160 Αγαπητέ Γιώργο, ήθελα να σου δώσω αυτό παρακολουθήστε αυτοπροσώπως, αλλά οι γιατροί λένε το δικό μου 252 00:15:46,160 --> 00:15:47,160 ο χρόνος τελειώνει. 253 00:15:47,840 --> 00:15:53,080 Μάλλον δεν θα ζήσω καν αρκετά να... Ω, Θεέ μου. 254 00:15:53,840 --> 00:15:55,080 Εκεί πέθανε. 255 00:15:55,320 --> 00:15:56,940 Δεν ολοκλήρωσε καν το γράμμα. 256 00:15:58,060 --> 00:15:59,440 Όχι, δεν μπορώ να διαβάσω αυτή τη λέξη. 257 00:16:14,440 --> 00:16:15,239 Αυτό είναι ένα Β. 258 00:16:15,240 --> 00:16:16,240 Είναι ένα Β. 259 00:16:17,240 --> 00:16:19,960 Ζήστε αρκετά για να επωφεληθείτε από τη δική σας νεφρό. Εντάξει, είναι ένα Β. 260 00:16:21,240 --> 00:16:24,600 Αυτό το ρολόι ήταν του πατέρα μου. 261 00:16:25,780 --> 00:16:30,740 Μου το έδωσε και θέλω να το δώσω σε σένα, γιε μου. 262 00:16:34,400 --> 00:16:35,800 Ναι, έχεις δίκιο, μαμά. Ε; 263 00:16:36,560 --> 00:16:38,840 Δεν τον ένοιαζε για μένα. χαίρομαι που δεν τον γνώρισα ποτέ. 264 00:16:41,440 --> 00:16:43,240 Μέχρι να το διαβάσετε αυτό, θα έχω φύγει. 265 00:16:44,520 --> 00:16:46,180 Αλλά ένα έχω να σας ζητήσω. 266 00:16:47,140 --> 00:16:50,640 Φοβάμαι ότι δεν μπορούσα να το πω στους φίλους μου και συνεργάτες στο Phoenix για εσάς. 267 00:16:51,400 --> 00:16:57,980 Έχω μια φήμη στην κοινότητα που θα αμαυρωνόταν αν γινόταν 268 00:16:57,980 --> 00:16:59,620 ότι εγκατέλειψα γυναίκα και παιδί. 269 00:17:00,820 --> 00:17:06,319 Οπότε θα ήταν καλύτερα να μην ερχόσουν στην κηδεία. 270 00:17:14,000 --> 00:17:16,380 Σας ευχαριστώ που τιμήσατε αυτό το τελευταίο αίτημα. 271 00:17:22,420 --> 00:17:23,540 Δεν θέλει να έρθω. 272 00:17:24,500 --> 00:17:25,500 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 273 00:17:27,500 --> 00:17:28,920 Επρόκειτο να του δώσω ένα νεφρό. 274 00:17:30,140 --> 00:17:31,860 Και δεν θέλει να αμαυρώσω το δικό του κηδεία. 275 00:17:34,300 --> 00:17:36,200 Και αυτό πρέπει να το κρατήσω τον θυμάσαι; 276 00:17:37,340 --> 00:17:38,780 Βλέπετε, γι' αυτό είναι απλά... 277 00:17:48,340 --> 00:17:49,900 Χάσατε το καλύτερο μέρος της επιστολής, μαμά. 278 00:17:50,540 --> 00:17:51,540 Ναι; 279 00:17:52,280 --> 00:17:54,600 Ναι, ο νεκρός πατέρας μου δεν με θέλει ελάτε στην κηδεία του. 280 00:17:55,680 --> 00:17:57,400 Οι φίλοι του δεν ξέρουν ότι μας παράτησε. 281 00:17:58,720 --> 00:18:00,240 Άρα δεν θα ήταν καλό για το δικό του φήμη. 282 00:18:03,280 --> 00:18:06,360 Τι να πω, Γιώργο; 283 00:18:10,120 --> 00:18:11,120 Είχες δίκιο. 284 00:18:11,920 --> 00:18:14,100 Ναι. Για μια φορά, μακάρι να μην ήμουν. 285 00:18:16,520 --> 00:18:19,200 Τουλάχιστον πήρες το χρυσό αυτού του τζάκα ρολόι. 286 00:18:23,920 --> 00:18:27,480 Αυτό το πράγμα άξιζε μια περιουσία όταν εμείς ήταν μαζί. Δεν μπορώ να φανταστώ τι είναι 287 00:18:27,480 --> 00:18:28,480 αξίζει τώρα. 288 00:18:32,520 --> 00:18:37,720 Νομίζω ότι έχει πέσει η αξία του. 289 00:18:43,880 --> 00:18:44,940 Τι μπορεί να σκέφτομαι; 290 00:18:45,800 --> 00:18:49,620 Ο λόγος που δεν έχω αναμνηστικά είναι γιατί δεν είχα πολλά καλά 291 00:18:49,620 --> 00:18:50,880 πράγματα που πρέπει να θυμάστε μεγαλώνοντας. 292 00:18:51,820 --> 00:18:54,720 Αλλά το έκανες, οπότε πρέπει να καταλάβω ότι. 293 00:18:55,900 --> 00:19:00,060 Έτσι για να αναπληρώσετε το πέταγμα σας τα πράγματα της γιαγιάς, κάλεσα όλα σου 294 00:19:00,060 --> 00:19:05,360 συγγενείς και προσπάθησε να εντοπίσει α εικόνα από κάποια ρούχα, κάτι από 295 00:19:05,360 --> 00:19:06,360 αυτή. 296 00:19:06,460 --> 00:19:07,840 Αλλά είναι τόσο γλυκό. 297 00:19:08,880 --> 00:19:09,980 Δεν μπορούσα να βρω χάλια. 298 00:19:19,210 --> 00:19:21,850 Έτσι, αντ 'αυτού μας έκανα κράτηση για ένα μικρή απόδραση. 299 00:19:28,570 --> 00:19:29,870 Ξενοδοχείο Nacional; 300 00:19:31,750 --> 00:19:34,290 Γιώργο, αυτό είναι στην Κούβα. 301 00:19:35,930 --> 00:19:37,950 Θέλω να επισκεφτείς εκεί που είσαι η γιαγιά μεγάλωσε. 302 00:19:39,350 --> 00:19:45,050 Αλλά υποσχέθηκα στον μπαμπά μου ότι δεν θα πήγαινα Κούβα μέχρι να φύγει ο Κάστρο ή να ήμουν μέρος 303 00:19:45,050 --> 00:19:46,470 μιας αερομεταφερόμενης δύναμης εισβολής. 304 00:19:51,240 --> 00:19:52,240 Λοιπόν, κοιτάξτε την ημερομηνία. 305 00:19:54,960 --> 00:19:55,960 2020; 306 00:19:58,940 --> 00:20:02,980 Κατάλαβα μέχρι τότε είτε ο Κάστρο θα είναι νεκρός ή ο μπαμπάς σου θα είναι τόσο γεροντικός εμείς 307 00:20:02,980 --> 00:20:04,460 μπορεί να τον πάει στο Μαλιμπού και να του πει ότι είναι Κούβα. 308 00:20:09,480 --> 00:20:10,480 Ξέρεις τι; 309 00:20:10,940 --> 00:20:14,740 Μπορεί να μην είχατε σπουδαίο πατέρα, αλλά τα παιδιά μας σίγουρα το κάνουν. 310 00:20:15,860 --> 00:20:18,080 Και θα θέλουν πράγματα να σε θυμάμαι. 311 00:20:20,970 --> 00:20:21,970 υποθέτω. 312 00:20:25,010 --> 00:20:26,010 Μαξ! 313 00:20:27,690 --> 00:20:29,230 Θέλω να έχεις αυτό το περιτύλιγμα. 314 00:20:34,870 --> 00:20:37,670 Ως ενθύμιο της ημέρας που έφαγε ο μπαμπάς σου ένα μέντα. 315 00:20:42,190 --> 00:20:45,670 Μαξ, θέλω να έχεις το παπούτσι μου. 316 00:20:46,490 --> 00:20:49,870 Ως ενθύμιο της ημέρας που με είδες... 317 00:21:09,800 --> 00:21:13,480 ένα μάθημα εδώ, γιε μου, αλλά κοιτάζει σαν ηλίθιος, απολαύστε λοιπόν. 318 00:21:16,360 --> 00:21:17,360 Αυτή η δουλειά είναι χάλια. 319 00:21:17,860 --> 00:21:19,580 Λοιπόν, πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 320 00:21:19,860 --> 00:21:23,100 Δεν θα έβγαζα αυτά τα γάντια. Αυτή έβλεπα τη δουλειά μου στο σπίτι.